1 00:03:57,197 --> 00:04:03,187 (2 месяца назад) 2 00:04:07,377 --> 00:04:10,427 (Эпизод 1) 3 00:04:29,680 --> 00:04:32,730 Разве это не удивительно? Голос рая. 4 00:04:33,680 --> 00:04:37,369 Ты ведь тоже ее знаешь, да? Сопрано Чхон Со Джин. 5 00:04:38,920 --> 00:04:40,670 Я слушаю только трот-музыку. 6 00:04:41,089 --> 00:04:43,110 Олдскул – тренд последнего времени. 7 00:04:47,000 --> 00:04:49,449 Итак, как вам это место, сэр? 8 00:04:50,029 --> 00:04:51,720 Ну, это неплохо. 9 00:04:51,940 --> 00:04:55,259 Со всей встроенной техникой. Здесь довольно уединенно, правда? 10 00:04:55,440 --> 00:04:58,459 Вам не нужно беспокоиться о безопасность. 11 00:04:58,639 --> 00:04:59,759 Пожалуйста, пройдите сюда. 12 00:05:01,209 --> 00:05:03,059 В случае чрезвычайной ситуации, вы можете использовать... 13 00:05:03,810 --> 00:05:05,100 эта дверь прямо здесь. 14 00:05:05,680 --> 00:05:09,300 Вы можете видеть, что это напрямую связано наружу. 15 00:05:11,519 --> 00:05:12,569 Неплохо. 16 00:05:20,659 --> 00:05:22,920 Я хотел спросить тебя об этом. 17 00:05:23,329 --> 00:05:26,069 Почему ты всегда носишь шарф? в такую погоду? 18 00:05:26,069 --> 00:05:27,249 Тебе не жарко? 19 00:05:28,110 --> 00:05:31,059 Я в порядке. Быть в стиле лучше погода, понимаешь. 20 00:05:31,279 --> 00:05:33,889 Если вы будете слишком жестким, вы можете показаться менее привлекательна. 21 00:05:34,850 --> 00:05:37,880 Кто знает? может быть я смогу чтобы помочь вам позже. 22 00:05:37,880 --> 00:05:38,970 Что ты делаешь? 23 00:05:42,420 --> 00:05:45,340 Я сказал... со мной все в порядке. 24 00:05:45,589 --> 00:05:46,869 Что это было за отношение? 25 00:05:49,190 --> 00:05:51,800 Тогда мне пора идти. 26 00:05:51,800 --> 00:05:54,150 - Брокерское вознаграждение составляет... - «Брокерское вознаграждение»? 27 00:05:55,769 --> 00:05:57,379 Как ты мог быть таким наглым? 28 00:05:57,839 --> 00:05:59,069 Думаешь, я не знал... 29 00:05:59,069 --> 00:06:01,290 ты делал это незаконно даже без лицензии? 30 00:06:01,940 --> 00:06:05,629 Одним телефонным звонком, Я могу полностью разрушить твою карьеру. 31 00:06:06,480 --> 00:06:07,695 Если ты понял, уходи. 32 00:06:07,779 --> 00:06:09,199 Но, сэр. 33 00:06:09,550 --> 00:06:11,079 Я показал вам десятки домов... 34 00:06:11,079 --> 00:06:13,069 после работы ногами на три месяца. 35 00:06:13,350 --> 00:06:14,970 Ты знаешь, как сильно я старался. 36 00:06:15,750 --> 00:06:17,740 Ты должен заплатить мне хотя бы за беду. 37 00:06:22,759 --> 00:06:24,749 Перестань меня беспокоить и исчезни. 38 00:06:25,199 --> 00:06:26,509 Но сэр, это... 39 00:06:26,659 --> 00:06:29,480 Да, дорогая. Где ты? 40 00:06:30,100 --> 00:06:32,019 Я не могу дождаться, когда ты приедешь сюда. 41 00:06:32,639 --> 00:06:35,990 Вам понравится это место когда ты это увидишь. 42 00:06:36,310 --> 00:06:38,360 Да. Хорошо. 43 00:06:39,880 --> 00:06:40,930 Да. 44 00:06:46,319 --> 00:06:47,369 Черт его побери. 45 00:06:51,120 --> 00:06:53,740 Этот сумасшедший придурок. Я думал, что он известный конгрессмен. 46 00:06:54,360 --> 00:06:55,680 Он просто подонок. 47 00:06:57,159 --> 00:06:59,550 мне стоит просто вернуться туда и сломать ему все кости. 48 00:07:01,060 --> 00:07:03,780 Какая женщина будет иметь роман с таким придурком, как он? 49 00:07:20,949 --> 00:07:21,999 Эта женщина... 50 00:07:24,659 --> 00:07:27,040 (В дар от Кан Ма Ри, Мать Ю Дженни) 51 00:07:57,719 --> 00:07:58,840 Дженни. 52 00:07:59,219 --> 00:08:01,709 Сосредоточьтесь на диафрагме и проецируйте свой голос вперед. 53 00:08:02,230 --> 00:08:06,009 Резонируйте маскару. Маскарад. 54 00:08:06,860 --> 00:08:08,920 - Это так сложно сделать? - Если бы это было легко, 55 00:08:10,029 --> 00:08:11,550 зачем мне брать у тебя уроки? 56 00:08:11,800 --> 00:08:13,119 О боже мой. 57 00:08:14,000 --> 00:08:16,619 Будьте честны. Ты пошел вчера в караоке, да? 58 00:08:16,769 --> 00:08:18,695 Конечно, Я только что закончил промежуточные семестры. 59 00:08:18,779 --> 00:08:21,090 Вы не можете навредить своему голосу. Соревнования приближаются. 60 00:08:21,610 --> 00:08:23,660 Я говорил тебе не петь K-pop. 61 00:08:29,649 --> 00:08:30,800 Куда ты идешь, Дженни? 62 00:08:40,259 --> 00:08:41,685 Какая крыса. 63 00:08:41,769 --> 00:08:44,330 Я убью ее, если поймаю. 64 00:08:44,399 --> 00:08:46,790 (Будьте мудры, красивы и старательны.) 65 00:08:48,139 --> 00:08:50,890 «Сосредоточьтесь на диафрагме и проецируйте свой голос вперед». 66 00:08:51,439 --> 00:08:52,930 «Резонируй маскару». 67 00:09:10,590 --> 00:09:12,349 Я знал это! 68 00:09:13,029 --> 00:09:15,150 Пэ Ро На, это был ты, не так ли? 69 00:09:15,570 --> 00:09:17,349 Кто сказал вам использовать моя тренировочная комната? 70 00:09:20,200 --> 00:09:21,725 Почему школа комната для тренировок твоя? 71 00:09:21,809 --> 00:09:22,890 Разве ты не знал? 72 00:09:23,570 --> 00:09:25,740 Мои мама и папа сделал это для меня, чтобы использовать. 73 00:09:25,740 --> 00:09:27,396 Мне тоже купили пианино. 74 00:09:27,480 --> 00:09:30,260 Независимо от того, кто это сделал, оно принадлежит школе. 75 00:09:31,049 --> 00:09:33,919 Это не твой дом. Я не понимаю, почему я не могу войти. 76 00:09:33,950 --> 00:09:35,140 Конечно, ты не можешь! 77 00:09:35,620 --> 00:09:38,120 Эта комната была сделана специально для меня, чтобы потренироваться... 78 00:09:38,120 --> 00:09:40,189 попасть в Чонг А Средняя школа искусств... 79 00:09:40,189 --> 00:09:41,809 вместо того, чтобы тратить время на дорогу домой. 80 00:09:42,130 --> 00:09:43,309 Разве ты не понимаешь, что я имею в виду? 81 00:09:43,889 --> 00:09:45,079 Средняя школа искусств Чонг А? 82 00:09:47,200 --> 00:09:48,449 Я тоже пойду туда. 83 00:09:50,100 --> 00:09:51,280 Средняя школа искусств Чонг А? 84 00:09:53,939 --> 00:09:56,319 Как бы ты туда попал? 85 00:09:56,769 --> 00:09:57,959 Можете ли вы себе это позволить? 86 00:09:58,439 --> 00:10:01,630 Может ли твоя мама поддержать тебя? как могут мои родители? 87 00:10:02,480 --> 00:10:04,549 Они ни за что не согласятся... 88 00:10:04,549 --> 00:10:07,199 два студента из обычной средней школы. 89 00:10:08,519 --> 00:10:10,069 Я буду предельно ясен. 90 00:10:10,389 --> 00:10:12,569 Это мое место. Даже не мечтайте об этом! 91 00:10:13,320 --> 00:10:15,209 Я думаю, что мой голос более чем достаточно. 92 00:10:16,860 --> 00:10:19,979 Я побью тебя в предстоящем музыкальный конкурс... 93 00:10:20,330 --> 00:10:22,479 и получить от директора рекомендательное письмо. 94 00:10:23,630 --> 00:10:25,849 Без помощи мамы и папы, в отличие от тебя. 95 00:10:27,169 --> 00:10:28,290 Подождите и увидите. 96 00:10:29,639 --> 00:10:31,859 Как она посмела... Что она только что сказала? 97 00:10:32,439 --> 00:10:34,359 Привет. Остановитесь здесь! 98 00:10:34,480 --> 00:10:35,699 Бэ Ро На! 99 00:10:41,919 --> 00:10:43,469 Мамина девочка. 100 00:10:43,889 --> 00:10:46,510 Тренировка прошла хорошо? Вы голодны? 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,540 Почему у тебя шея такая голая? 102 00:10:49,730 --> 00:10:51,280 Ваш голос – ваш инструмент. 103 00:10:52,059 --> 00:10:54,849 Вы должны сохранить что-то вокруг твоей шеи. 104 00:10:55,870 --> 00:10:57,250 Там. Пойдем. 105 00:10:57,600 --> 00:10:59,219 Я так раздражена, мама! 106 00:10:59,340 --> 00:11:01,559 Что это такое? Скажи мне. Расскажи мне все. 107 00:11:02,070 --> 00:11:03,620 Ты плачешь, принцесса? 108 00:11:04,470 --> 00:11:08,260 Есть девушка по имени Бэ Ро На. кто ужасно уродлив. 109 00:11:08,409 --> 00:11:11,250 Она осмелилась бросить мне вызов и сказать... 110 00:11:11,250 --> 00:11:13,099 она победит меня в соревновании. 111 00:11:13,720 --> 00:11:16,040 Она даже тренировалась тайно. в моей тренировочной комнате. 112 00:11:16,419 --> 00:11:18,069 Должен ли я с этим мириться? 113 00:11:18,189 --> 00:11:21,019 Какое безумие... Почему должно моя принцесса это терпит? 114 00:11:21,019 --> 00:11:23,680 Не мирись ни с чем. У тебя есть я. 115 00:11:24,189 --> 00:11:26,709 Я покажу этому паршивцу свои истинные навыки. 116 00:11:26,799 --> 00:11:29,750 Сначала мы ее запугаем с твоим платьем. 117 00:11:30,330 --> 00:11:32,089 Чем занимаются ее родители? 118 00:11:33,070 --> 00:11:34,250 У нее нет отца. Он мертв. 119 00:11:34,700 --> 00:11:35,790 Он мертв? 120 00:11:36,909 --> 00:11:39,359 Значит, ее мама. Чем она занимается? 121 00:11:39,840 --> 00:11:42,030 Иди сюда. Подписывайтесь на меня. 122 00:11:42,480 --> 00:11:44,260 Разве сад не прекрасен? 123 00:11:44,820 --> 00:11:47,220 Я имею в виду, вход так далеко. 124 00:11:47,220 --> 00:11:48,919 Разве интерьер не потрясающий? 125 00:11:48,919 --> 00:11:51,189 - Может, посмотрим наверх? - Боже мой... 126 00:11:51,189 --> 00:11:54,720 Моя батарейка любви, должно быть, разрядилась 127 00:11:54,720 --> 00:11:57,809 Вы получаете так много солнечного света. Это верно. 128 00:11:58,630 --> 00:11:59,750 Спаси меня! 129 00:12:00,899 --> 00:12:02,949 - Боже мой. - Съешь это. 130 00:12:05,139 --> 00:12:06,899 У вас нет хорошей недвижимости? 131 00:12:06,899 --> 00:12:08,725 Они все бесполезны. 132 00:12:08,809 --> 00:12:11,480 Разве дома не из другого агентства намного приятнее? 133 00:12:11,480 --> 00:12:12,729 Мне очень жаль, мэм. 134 00:12:12,939 --> 00:12:15,026 Если ты дашь мне еще один день... 135 00:12:15,110 --> 00:12:16,630 Забудьте об этом! 136 00:12:17,480 --> 00:12:18,770 Мэм. 137 00:12:19,419 --> 00:12:21,065 Спасибо за угощение. 138 00:12:21,149 --> 00:12:22,569 Позвоните мне, мэм. 139 00:12:28,120 --> 00:12:29,209 Класс математики? 140 00:12:30,130 --> 00:12:32,079 Да, привет. 141 00:12:33,529 --> 00:12:36,579 Простите? Ро На сделала что? 142 00:12:44,880 --> 00:12:46,459 Я дома. 143 00:12:51,009 --> 00:12:52,829 Звонил твой учитель математики. 144 00:12:53,919 --> 00:12:56,000 Ты не был там несколько месяцев. 145 00:12:57,549 --> 00:13:01,209 Вы купили это с тем, что я делаю говорить, пока я не кашляю кровью? 146 00:13:02,830 --> 00:13:04,739 Когда ты начал мне врать? 147 00:13:06,899 --> 00:13:08,719 - Мама, я... - Я же тебе говорил! 148 00:13:09,399 --> 00:13:10,620 Ты не умеешь петь. 149 00:13:19,039 --> 00:13:21,859 Я буду петь. я хочу быть классический певец! 150 00:13:22,350 --> 00:13:24,710 Почему я не могу? Почему ты не позволяешь мне? Почему? 151 00:13:24,710 --> 00:13:26,900 Ты умный. Просто учитесь. 152 00:13:27,450 --> 00:13:29,465 Если ты ненавидишь внешкольную школу, Я найду тебе репетитора. 153 00:13:29,549 --> 00:13:32,270 Почему ты хочешь петь, когда ты можешь быть адвокатом или судьей? 154 00:13:32,519 --> 00:13:34,105 Разве ты не можешь сказать, глядя на меня? 155 00:13:34,189 --> 00:13:35,979 Вам нужны лицензии, чтобы зарабатывать на жизнь! 156 00:13:36,730 --> 00:13:37,876 Ты не умеешь петь! 157 00:13:37,960 --> 00:13:39,945 Ты никогда не слышал, как я пою. 158 00:13:40,029 --> 00:13:41,799 Пение не для всех! 159 00:13:41,799 --> 00:13:44,719 Я хорош в этом! Я уверен. 160 00:13:45,169 --> 00:13:47,020 Почему ты так против этого? 161 00:13:47,340 --> 00:13:50,840 Ваша дочь хочет этого больше чем смерть. Она без ума от пения! 162 00:13:50,840 --> 00:13:53,089 Почему ты идешь на такие меры? остановить ее? 163 00:13:57,909 --> 00:14:02,000 Ну давай же. Не делай этого. Не! 164 00:14:02,289 --> 00:14:03,339 Отпустить! 165 00:14:07,820 --> 00:14:10,780 Что бы ни. Я все равно все это запомнил. 166 00:14:10,990 --> 00:14:12,050 Что? 167 00:14:12,299 --> 00:14:16,079 Моцарт «Волшебная флейта». «Ария Царицы Ночи». 168 00:14:53,439 --> 00:14:55,710 (25-й фестиваль искусств Чонг А) 169 00:14:55,769 --> 00:14:58,660 (25-й фестиваль искусств Чонг А) 170 00:15:12,820 --> 00:15:15,109 Если ты скажешь еще раз что ты хочешь петь, 171 00:15:15,559 --> 00:15:17,540 тогда я умру прямо на твоих глазах. 172 00:15:18,559 --> 00:15:20,979 Ты можешь петь над моим трупом. 173 00:15:23,730 --> 00:15:25,150 Не раньше. 174 00:15:26,169 --> 00:15:27,219 Вы понимаете? 175 00:16:07,240 --> 00:16:10,130 Что бы ты ни сказал, я спою. 176 00:16:19,519 --> 00:16:22,609 Как вы можете видеть, это совсем немного. 177 00:16:23,090 --> 00:16:25,100 Из всех многоцелевых жилые комплексы, 178 00:16:25,100 --> 00:16:28,830 Дворец Гера в Самсондоне самая дорогая цена за квадратный метр... 179 00:16:28,830 --> 00:16:30,920 и его популярность растет. 180 00:16:31,429 --> 00:16:34,890 Это называется замок для одного процента самых богатых, 181 00:16:35,409 --> 00:16:37,509 и всего через год с момента его открытия, 182 00:16:37,509 --> 00:16:41,089 его оценочная стоимость вырос на девять процентов. 183 00:16:41,409 --> 00:16:44,059 - Такое повышение... - Как удивительно. 184 00:16:45,120 --> 00:16:49,839 Смогу ли я когда-нибудь жить в такое место, прежде чем я умру? 185 00:18:06,699 --> 00:18:07,749 Останавливаться. 186 00:18:09,870 --> 00:18:13,150 Ли Мин Хёк. Ты действительно хочешь петь классическую музыку? 187 00:18:13,669 --> 00:18:14,789 Простите? 188 00:18:17,340 --> 00:18:19,780 - Да. - Ты не просто копируешь... 189 00:18:19,780 --> 00:18:21,229 что делают все остальные? 190 00:18:22,909 --> 00:18:24,830 Если это все, что ты делаешь, ты даже не можешь... 191 00:18:25,080 --> 00:18:27,930 поступить в среднюю школу искусств Чеонг А, не говоря уже о Сеульском национальном университете. 192 00:18:28,320 --> 00:18:29,370 Хорошо? 193 00:18:31,790 --> 00:18:34,360 Если ты появишься не практикуясь еще раз, 194 00:18:34,360 --> 00:18:35,610 тогда ты выходишь. 195 00:18:35,959 --> 00:18:39,979 Мой принцип – не учить тех, которым не хватает таланта и которые не практикуются. 196 00:18:40,699 --> 00:18:43,019 - Вы понимаете? - Да. 197 00:18:43,229 --> 00:18:45,420 Отведите его в тренировочную комнату. 198 00:18:52,280 --> 00:18:55,850 Я думаю, он достиг половой зрелости и просто не могу сосредоточиться. 199 00:18:55,909 --> 00:18:58,029 Я поставлю его на место. 200 00:18:58,979 --> 00:19:00,719 Просто потому, что моя семья и твой рядом... 201 00:19:00,719 --> 00:19:03,039 это не значит, что я должен автоматически учите своего сына. 202 00:19:03,290 --> 00:19:04,870 Если Мин Хёк недостаточно хорош, 203 00:19:06,290 --> 00:19:07,840 Я отрежу его. 204 00:19:08,929 --> 00:19:12,049 Ты знаешь, что у меня есть длинный список студентов... 205 00:19:12,560 --> 00:19:13,850 кто хочет поучиться у меня, верно? 206 00:19:14,999 --> 00:19:16,530 Конечно, да. 207 00:19:16,530 --> 00:19:20,189 Я знаю, что тебя труднее нанять чем сорвать звезду. 208 00:19:20,340 --> 00:19:21,519 Я обещаю. 209 00:19:21,969 --> 00:19:24,959 Я заставлю Мин Хёка тренироваться. 210 00:19:26,909 --> 00:19:29,860 Ты знаешь моего старшего диктора Чан Юн Гён, да? 211 00:19:30,550 --> 00:19:33,050 Она вышла замуж за наследника Корпорация Мипунг. 212 00:19:33,050 --> 00:19:36,469 Я спросил ее и получил разрешение арендовать Арт-Холл Мипунг. 213 00:19:36,889 --> 00:19:41,070 Как насчет проведения в этом году Концерт Фонда Чонг А там? 214 00:19:42,090 --> 00:19:45,110 Хорошо, я спрошу об этом отца. 215 00:19:46,360 --> 00:19:48,449 Боже мой, это место... 216 00:19:48,870 --> 00:19:51,650 это вообще не тот масштаб. 217 00:19:52,639 --> 00:19:54,390 Фонд Чонг А довольно престижно. 218 00:19:54,639 --> 00:19:57,660 Но Арт-холл Мипунг в запущенном состоянии. Вам не кажется, госпожа Чон? 219 00:19:57,770 --> 00:20:01,229 Есть ли причина вы так самоуверенны, мисс Кан? 220 00:20:01,380 --> 00:20:03,160 Зал искусств Хеён. 221 00:20:03,850 --> 00:20:04,959 Ни за что. 222 00:20:05,479 --> 00:20:07,719 Как ты справился забронировать это место? 223 00:20:07,719 --> 00:20:11,469 Обычно это невозможно, но Я подружился с женой президента. 224 00:20:12,689 --> 00:20:14,170 Она замолвила словечко. 225 00:20:15,090 --> 00:20:19,150 Если ты оставишь мое имя, они забронируют тебе зал. 226 00:20:19,499 --> 00:20:20,546 Позвоните им. 227 00:20:20,630 --> 00:20:22,549 Я так благодарен за твою благосклонность. 228 00:20:22,669 --> 00:20:24,870 Я слышал, ты можешь принять еще один студент. 229 00:20:24,870 --> 00:20:28,590 Это открытие для моей Дженни, не так ли? 230 00:20:32,110 --> 00:20:33,160 (Приложение к уроку) 231 00:20:36,249 --> 00:20:37,330 Вам позвонят. 232 00:20:39,350 --> 00:20:41,149 Если ты научишь ее, 233 00:20:41,149 --> 00:20:43,400 она попадет в Сеульский национальный Университет без проблем. 234 00:20:43,719 --> 00:20:46,120 Я поручу тебе отвечать за... 235 00:20:46,120 --> 00:20:48,670 учеба моей Дженни и музыкальные оценки. 236 00:20:48,929 --> 00:20:53,279 По моему мнению, вы могли бы также будь небесами. 237 00:20:54,899 --> 00:20:57,920 Что это за трофей? Я не видел этого раньше. 238 00:20:58,100 --> 00:20:59,320 Боже мой. 239 00:20:59,800 --> 00:21:02,959 Разве это не фестиваль искусств в Чонг А? Главный приз? 240 00:21:03,370 --> 00:21:06,390 Я не могу поверить, что наконец-то увидеть легендарный трофей. 241 00:21:06,510 --> 00:21:07,989 Почему это легендарно? 242 00:21:08,749 --> 00:21:12,249 Разве ты не знаешь? Студентка курса госпожи Чон... 243 00:21:12,249 --> 00:21:15,739 так завидовал ее таланту и перерезала себе горло. 244 00:21:16,290 --> 00:21:18,600 Все классические певцы знать об этом происшествии. 245 00:21:18,719 --> 00:21:20,840 Боже мой... Это так ужасно. 246 00:21:21,060 --> 00:21:23,446 Она поранилась из-за ревности? 247 00:21:23,530 --> 00:21:24,709 Это так безумно. 248 00:21:25,130 --> 00:21:29,019 Любой, кто находится на вершине своей области, обязательно вызовет ревность и зависть. 249 00:21:29,169 --> 00:21:32,219 Подумайте о Сальери который завидовал Моцарту. 250 00:21:32,939 --> 00:21:35,420 Что случилось с этим студентом? 251 00:21:36,770 --> 00:21:39,289 Она коснулась чего-то она не должна была тосковать, 252 00:21:39,810 --> 00:21:42,860 так что я уверен, что она навсегда ушла из музыки наказать себя. 253 00:21:45,380 --> 00:21:46,499 С тех пор, 254 00:21:48,820 --> 00:21:50,799 эта премия также была прекращена. 255 00:21:52,360 --> 00:21:55,310 Если это такой легендарный трофей, 256 00:21:55,929 --> 00:21:57,410 можно я прикоснусь к нему? 257 00:21:57,959 --> 00:22:01,479 Это привело меня в Сеул Национальный университет бесплатно. 258 00:22:02,229 --> 00:22:04,979 Только один студент классического класса. Музыкальный отдел получил это. 259 00:22:05,939 --> 00:22:08,810 Кстати, ты знаешь Клуб Гера встречается... 260 00:22:08,810 --> 00:22:10,420 сегодня у меня дома, да? 261 00:22:10,570 --> 00:22:11,610 - Да. - Да. 262 00:22:11,610 --> 00:22:13,939 только пожалуйста если ты придешь с пустыми руками. 263 00:22:13,939 --> 00:22:15,029 Конечно. 264 00:22:35,830 --> 00:22:37,120 Дверь открыта. 265 00:23:21,179 --> 00:23:24,799 Что? «Как тебе удалось забронировать это место?» 266 00:23:26,050 --> 00:23:28,130 Что она думает обо мне? 267 00:23:29,620 --> 00:23:33,039 Ко Санг А, ну и что? если твой муж зять? 268 00:23:33,620 --> 00:23:35,810 Я даже терпеть не могу ее имя. 269 00:23:36,530 --> 00:23:37,729 Будь ты проклят. 270 00:23:37,729 --> 00:23:39,650 (Награда сыновней невестки) 271 00:23:47,469 --> 00:23:49,120 Где ты был весь день? 272 00:23:49,310 --> 00:23:50,620 Тебя никогда не бывает дома. 273 00:23:51,010 --> 00:23:52,430 Почему ты занят больше, чем я? 274 00:23:53,010 --> 00:23:55,799 Ты уже дома? У вас не было суда? 275 00:23:57,610 --> 00:23:58,660 Ты дома? 276 00:24:00,479 --> 00:24:01,630 Мать. 277 00:24:02,449 --> 00:24:05,269 Когда вы приехали? Ты никогда не звонил, чтобы сказать, что придешь. 278 00:24:05,419 --> 00:24:08,239 Почему ты так удивлен? Должен ли я позвонить, чтобы навестить сына? 279 00:24:08,820 --> 00:24:09,939 Подайте мне немного фруктов. 280 00:24:10,159 --> 00:24:11,410 У вас есть блестящий мускатный виноград? 281 00:24:11,929 --> 00:24:13,850 Да. Тогда извините. 282 00:24:16,130 --> 00:24:19,289 Теперь оно раскрывает свое истинное лицо. 283 00:24:21,600 --> 00:24:23,620 Ты тоже здесь? 284 00:24:23,840 --> 00:24:25,739 Ты выглядишь как ты не можешь видеть меня. 285 00:24:25,739 --> 00:24:28,529 Почему ты так говоришь? Я принесу немного фруктов. 286 00:24:28,739 --> 00:24:30,459 Спасибо. 287 00:24:36,719 --> 00:24:40,110 Я вижу, вы обе сестры здесь. 288 00:24:40,260 --> 00:24:42,689 Вы были домохозяйкой уже более 15 лет... 289 00:24:42,689 --> 00:24:44,810 и ты все еще не умеешь готовить на наш вкус? 290 00:24:45,899 --> 00:24:48,729 Я знаю, что ты был диктором до того, как ты женился, 291 00:24:48,729 --> 00:24:50,100 но приготовление пищи - это базовый навык. 292 00:24:50,100 --> 00:24:52,080 Еда не приправлена ​​должным образом? 293 00:24:53,199 --> 00:24:55,719 Вот почему я не могу позволить тебе взять на себя семейный бизнес. 294 00:24:56,810 --> 00:24:59,930 Почему ты нехороший в чем-то одном? 295 00:25:00,209 --> 00:25:04,100 Не имею представления. Не могли бы вы научи меня готовить? 296 00:25:04,449 --> 00:25:05,936 Кажется, мне не становится лучше. 297 00:25:06,020 --> 00:25:08,149 Я учу незнакомцев весь день, каждый день. 298 00:25:08,149 --> 00:25:09,999 Мне тебя тоже дома учить? 299 00:25:10,290 --> 00:25:12,459 Со всеми моими кулинарными уроками, Выступления на телевидении и написание книг, 300 00:25:12,459 --> 00:25:13,969 у меня уже голова болит. 301 00:25:14,919 --> 00:25:17,910 - Посмотри на мои бедные руки. - Мама. 302 00:25:18,159 --> 00:25:20,680 Сегодня встреча Клуба Гера. Что мне надеть? 303 00:25:20,999 --> 00:25:22,100 Как насчет этого? 304 00:25:22,100 --> 00:25:25,120 Мой дорогой сын, у тебя прекрасная бледная кожа. 305 00:25:25,270 --> 00:25:26,699 Синий тебе бы подошёл. 306 00:25:26,699 --> 00:25:27,789 Правильно, синий. 307 00:25:28,370 --> 00:25:30,090 Тогда что насчет галстука? 308 00:25:30,270 --> 00:25:33,489 Это не серьезное собрание, так что можешь пропустить галстук. 309 00:25:33,709 --> 00:25:36,499 - Мама тебе поможет. Пойдемте. - Поторопитесь, поторопитесь. 310 00:25:38,110 --> 00:25:39,570 С меня хватит. 311 00:25:39,979 --> 00:25:41,769 Принеси мне еще немного фруктов. 312 00:25:42,080 --> 00:25:43,170 Конечно. 313 00:25:49,330 --> 00:25:53,880 Мне хотелось бы высказаться тоже свободно и громко. Серьезно! 314 00:26:29,830 --> 00:26:30,880 Оденьте что-нибудь другое. 315 00:26:31,070 --> 00:26:33,199 Сколько раз я должен тебе сказать это слишком уныло? 316 00:26:33,270 --> 00:26:34,815 Хозяин должен выглядеть стильно. 317 00:26:34,899 --> 00:26:36,890 у меня достаточно вкуса подобрать наряд. 318 00:26:38,270 --> 00:26:40,130 Ты не думаешь ты слишком переборщил? 319 00:26:40,380 --> 00:26:42,289 Это просто ужин с людьми мы видим каждый день. 320 00:26:42,850 --> 00:26:45,060 Ты так много суетишься. 321 00:26:46,550 --> 00:26:48,769 Вы тоже критикуете мой стиль? 322 00:26:49,290 --> 00:26:51,170 Ты настолько недоволен? о том, что твоя жена выглядит красивой? 323 00:26:51,749 --> 00:26:53,739 Мне не нравится, что это слишком много. 324 00:26:55,659 --> 00:26:58,080 Как ты мог все еще ожидать чтобы выглядеть красиво? 325 00:26:58,530 --> 00:27:00,810 Вы практически надушились духами. 326 00:27:13,080 --> 00:27:15,060 Она сказала, что любит меня. 327 00:27:17,310 --> 00:27:20,769 - Все ее слышали. - Боже мой. 328 00:27:21,479 --> 00:27:23,870 Боже мой. Это так красиво. 329 00:27:24,149 --> 00:27:25,570 Приходите и присоединяйтесь к нам. 330 00:27:36,370 --> 00:27:39,815 Я просто обожаю утку по-пекински. 331 00:27:39,899 --> 00:27:40,915 Мисс Чон. 332 00:27:40,999 --> 00:27:43,825 Когда есть только мы, ты можешь звать меня Со Джин. 333 00:27:43,909 --> 00:27:45,040 Мы не в школе. 334 00:27:45,040 --> 00:27:48,510 Тем не менее, мы не можем решить такой учитель, как ты по имени. 335 00:27:48,580 --> 00:27:50,050 Если бы они действительно сделали называть тебя по имени, 336 00:27:50,050 --> 00:27:51,959 ты бы расстроился из-за этого они не уважали тебя. 337 00:27:55,719 --> 00:27:56,840 Нет, я бы не стал. 338 00:27:58,820 --> 00:28:00,340 Относись ко мне небрежно. 339 00:28:01,020 --> 00:28:04,590 Доктор Ха, твое лицо практически блестящий. 340 00:28:04,590 --> 00:28:06,049 Ты светишься. 341 00:28:06,159 --> 00:28:10,115 Этого не может быть. Я работаю каждый день и я совершенно измотан. 342 00:28:10,199 --> 00:28:11,770 Не жалуйся. 343 00:28:11,830 --> 00:28:13,890 Я слышал, вы принимаете только VIP-клиентов. 344 00:28:17,540 --> 00:28:20,110 Даже люди с прекрасной спиной... 345 00:28:20,110 --> 00:28:22,229 сломали свои в его больнице. 346 00:28:22,749 --> 00:28:24,029 Вы слышали этот слух? 347 00:28:26,679 --> 00:28:28,799 Мед. Ты пьян? 348 00:28:28,919 --> 00:28:30,870 Вы это слышали? 349 00:28:31,419 --> 00:28:32,489 Да. 350 00:28:32,489 --> 00:28:34,370 Это была просто шутка. 351 00:28:34,620 --> 00:28:36,030 Ты человек, творящий великие чудеса. 352 00:28:36,030 --> 00:28:38,105 Не нужно относиться ко всему серьезно из-за шутки. 353 00:28:38,189 --> 00:28:39,410 Боже мой. 354 00:28:41,159 --> 00:28:42,519 На что ты смотришь, панк? 355 00:28:42,929 --> 00:28:45,580 Ты наслаждаешься всем этим благодаря богатой семье вашей жены. 356 00:28:45,840 --> 00:28:49,989 Просто мне это так тяжело смеяться над твоими шутками. 357 00:28:50,669 --> 00:28:51,959 Ты дерзкий придурок. 358 00:28:52,409 --> 00:28:55,560 Ты бы вышел на улицу, если бы это не была бы юридическая фирма твоего отца. 359 00:28:59,110 --> 00:29:01,979 Что происходит с парой из пентхауса так долго? 360 00:29:02,050 --> 00:29:04,039 Они, наверное, думают они владеют этим местом. 361 00:29:04,219 --> 00:29:06,360 Они купили землю и управляли строительство и распространение. 362 00:29:06,360 --> 00:29:07,769 Я бы сказал, что они владельцы. 363 00:29:08,620 --> 00:29:10,790 Интересно, Су Рён придет сегодня. 364 00:29:10,830 --> 00:29:13,410 Я в этом сомневаюсь. Она такая занятая женщина. 365 00:29:14,699 --> 00:29:15,920 Извините за опоздание. 366 00:29:16,630 --> 00:29:17,850 - Боже мой. - Привет. 367 00:29:18,699 --> 00:29:20,570 - Су Рён - Боже мой. 368 00:29:20,570 --> 00:29:22,909 - Прошло много времени. - Рад вас видеть. 369 00:29:22,909 --> 00:29:25,820 - Рад тебя видеть, Су Рён. - Прошло много времени. 370 00:29:26,310 --> 00:29:27,489 Спасибо, что пригласили нас. 371 00:29:28,780 --> 00:29:31,560 Мы уже начали есть. Это нормально? 372 00:29:31,679 --> 00:29:33,299 Нам жаль, что мы опоздали. 373 00:29:33,679 --> 00:29:35,100 Как твои дела? 374 00:29:35,350 --> 00:29:36,949 Нам следует увидеться чаще. 375 00:29:36,949 --> 00:29:41,036 так тяжело тебя видеть когда мы живем в одном здании. 376 00:29:41,120 --> 00:29:43,546 Ты знаешь, какой особенный это Клуб Геры. 377 00:29:43,630 --> 00:29:47,009 Мы знали друг друга с тех пор, как наши дети начали заниматься вокалом, 378 00:29:47,429 --> 00:29:49,100 и прошло уже пять лет. 379 00:29:49,100 --> 00:29:50,479 Я знаю. 380 00:29:50,600 --> 00:29:52,570 Вам следует прийти в наш художественный кабинет... 381 00:29:52,570 --> 00:29:54,519 и тренируйся вместе с нами чтобы мы могли стать ближе. 382 00:29:55,239 --> 00:29:57,660 - Ну... - Она всегда хочет пойти, 383 00:29:57,909 --> 00:30:00,430 но я тот, кто заставляет ее остаться. Я хочу оставить ее себе. 384 00:30:01,310 --> 00:30:04,749 - Боже мой, как мило. - Ты такой романтичный. 385 00:30:04,749 --> 00:30:06,469 Боже мой. 386 00:30:06,620 --> 00:30:09,469 Что насчет меня кто живет совсем один? 387 00:30:11,090 --> 00:30:13,436 Как поживает мистер Ю в Дубае? 388 00:30:13,520 --> 00:30:14,739 У него все хорошо. 389 00:30:15,659 --> 00:30:17,790 Строительная индустрия там процветает, 390 00:30:17,790 --> 00:30:20,410 поэтому ему некогда возвращаться хотя бы кратко. 391 00:30:21,600 --> 00:30:23,286 Боже, это выглядит вкусно. 392 00:30:23,370 --> 00:30:25,219 Наверное, было трудно подготовиться все это. 393 00:30:25,399 --> 00:30:27,139 Я не мог служить чему угодно. 394 00:30:27,139 --> 00:30:29,610 Я проявляю дополнительную осторожность. 395 00:30:29,610 --> 00:30:31,340 На самом деле делать особо было нечего. 396 00:30:31,340 --> 00:30:33,390 Вы знаете, что такое доставка еды. 397 00:30:37,380 --> 00:30:39,160 Боже мой. 398 00:30:44,489 --> 00:30:47,739 Работающей женщине нелегко подготовить такой праздник. 399 00:30:47,959 --> 00:30:50,640 Ты лучший учитель музыки ответственность за наших детей. 400 00:30:50,790 --> 00:30:53,479 Вот почему я предложил тебе место сначала во дворце Гера. 401 00:30:54,100 --> 00:30:55,410 Спасибо, Со Джин. 402 00:30:56,770 --> 00:30:58,380 Я ценю добрые слова. 403 00:30:58,669 --> 00:31:00,249 О, кстати, 404 00:31:00,969 --> 00:31:03,719 мы не хотели приходить с пустыми руками. Это пирог с орехами пекан. 405 00:31:04,110 --> 00:31:06,709 - Давайте поделим это на десерт. - Спасибо. 406 00:31:06,709 --> 00:31:10,930 Но сегодняшняя концепция партии должен был прийти с пустыми руками. 407 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 Посмотрите на лицо г-жи Чон. 408 00:31:17,189 --> 00:31:19,739 Я слышал, что она тоже приготовила пирог с орехами пекан. 409 00:31:21,989 --> 00:31:23,080 Подождите минуту. 410 00:31:23,959 --> 00:31:27,580 Господи. Я думаю, моя мама сделала это. 411 00:31:27,899 --> 00:31:29,420 Можем ли мы попробовать это сейчас? 412 00:31:29,570 --> 00:31:31,150 О, конечно. 413 00:31:32,300 --> 00:31:33,850 Я тоже. Дай мне кусок. 414 00:31:34,340 --> 00:31:35,590 Господи. 415 00:31:38,739 --> 00:31:41,029 Удивительный. Это вкусно. 416 00:31:41,139 --> 00:31:43,830 Вау, она такая талантливая. 417 00:31:44,350 --> 00:31:46,130 Вы можете продать это прямо сейчас. 418 00:31:46,380 --> 00:31:50,299 Это несравнимо с продуктами они продаются в наши дни. 419 00:31:50,389 --> 00:31:52,199 у меня есть кое-что это хорошо сочетается с десертом. 420 00:31:53,360 --> 00:31:54,439 Мед. 421 00:31:56,189 --> 00:31:59,709 Можешь сходить за бордоским вином? Мы должны поделиться этим с ними. 422 00:32:01,959 --> 00:32:03,049 Торопиться. 423 00:32:04,199 --> 00:32:05,749 Ой, извини. 424 00:32:21,120 --> 00:32:22,769 Что ты делаешь? Двигаться. 425 00:32:24,149 --> 00:32:27,110 Тебе весело, унизительно? твоя жена перед другими? 426 00:32:27,260 --> 00:32:29,959 - Теперь ты чувствуешь себя лучше? - Почему бы тебе не успокоиться? 427 00:32:29,959 --> 00:32:32,976 Почему ты ведешь себя так претенциозно? Разве это не утомительно? 428 00:32:33,060 --> 00:32:36,009 Желаешь ли ты своей жене быть униженным? 429 00:32:36,630 --> 00:32:39,080 Я делаю это ради тебя... 430 00:32:40,199 --> 00:32:42,090 Можете ли вы быть честным? 431 00:32:42,239 --> 00:32:44,139 Все, о чем ты думаешь, это ты сам. 432 00:32:44,139 --> 00:32:46,660 Я всего лишь аксессуар, который ты используешь чтобы украсить себя. 433 00:32:47,179 --> 00:32:49,799 Су Рён - тип которая действительно заботится о своем муже. 434 00:32:50,249 --> 00:32:52,100 Посмотрите, как хорошо председатель Джу дело идет. 435 00:32:58,020 --> 00:32:59,469 Что ты делаешь? 436 00:33:00,689 --> 00:33:03,140 Вы думаете, что комплименты другие женщины делают тебя лучше? 437 00:33:06,030 --> 00:33:07,150 Ты... 438 00:33:09,260 --> 00:33:11,380 Я не мог найти туалет... 439 00:33:24,679 --> 00:33:26,199 Мужчины все такие. 440 00:33:53,213 --> 00:33:56,033 Ни за что! 441 00:33:57,283 --> 00:33:58,914 Откройтесь широко! 442 00:33:58,914 --> 00:34:00,204 Я ревную! 443 00:34:01,953 --> 00:34:03,523 - Боже мой. - Нас? 444 00:34:03,523 --> 00:34:06,503 - Я в туалет. - Слушайте внимательно. 445 00:34:06,793 --> 00:34:08,174 Мой Сан А - это... 446 00:34:08,453 --> 00:34:11,193 - так мило. - Прекрати. 447 00:34:11,193 --> 00:34:13,583 - Гоша. Почему это здесь? - С тобой все в порядке? 448 00:34:13,793 --> 00:34:14,793 Мистер Игл? 449 00:34:14,793 --> 00:34:17,304 Диктор Ко Сан А! 450 00:34:17,304 --> 00:34:20,203 Она была самым горячим диктором во всей Корее. 451 00:34:20,203 --> 00:34:21,804 - Это верно. - Она всем понравилась. 452 00:34:21,804 --> 00:34:23,503 Это так верно. 453 00:34:23,503 --> 00:34:26,323 Она не говорит «чачжанмён». Она говорит «чачжанмён». 454 00:34:28,344 --> 00:34:29,894 Подожди. 455 00:34:30,483 --> 00:34:32,664 - Ты фанат? - Я был. 456 00:34:32,954 --> 00:34:34,204 - Действительно? - Да. 457 00:34:35,554 --> 00:34:37,374 Нам следует пожать друг другу руки. 458 00:34:37,824 --> 00:34:40,554 - Это не проблема. - Что здесь происходит? 459 00:34:40,554 --> 00:34:42,974 - Это честь. - Давай, сделай это. 460 00:34:53,674 --> 00:34:55,653 Я налью вам стакан, председатель Джу. 461 00:35:05,384 --> 00:35:06,504 Позвольте мне сделать то же самое. 462 00:35:06,813 --> 00:35:09,133 Я думаю, мне очень повезло. 463 00:35:09,483 --> 00:35:13,523 Доктор Ха, вы сами удачно вышли замуж. 464 00:35:13,523 --> 00:35:15,814 - Нисколько. - Почему нет? 465 00:35:16,364 --> 00:35:19,943 Что вы говорите? Все тебе завидуют. 466 00:35:33,313 --> 00:35:35,934 Боже мой. Ты хорошо, госпожа Чон? 467 00:35:36,244 --> 00:35:39,454 Да, я в порядке. Мне следует переодеться. 468 00:35:39,454 --> 00:35:41,434 Все в порядке, не беспокойтесь. 469 00:36:10,813 --> 00:36:12,403 Не могли бы вы мне помочь? 470 00:36:39,344 --> 00:36:40,974 - Я в порядке. - Оставь ее в покое. 471 00:36:40,974 --> 00:36:43,229 - Я в порядке. - Просто оставь ее в покое. 472 00:36:43,313 --> 00:36:44,363 Мед. 473 00:36:59,594 --> 00:37:00,684 Мед. 474 00:37:09,143 --> 00:37:10,254 Мед. 475 00:37:48,313 --> 00:37:49,543 Мисс Кан, вы слишком много выпили. 476 00:37:49,543 --> 00:37:51,430 - Мисс Канг. - Ты слишком много выпил. 477 00:37:51,514 --> 00:37:52,633 Ты в порядке? 478 00:37:53,054 --> 00:37:54,533 Дорогая, где ты была? 479 00:37:54,983 --> 00:37:57,133 Я думаю, нам пора идти. Все пьяны. 480 00:37:57,924 --> 00:37:58,974 Хорошо. 481 00:38:01,324 --> 00:38:02,623 - Мы сейчас отправимся. - Ну давай же. 482 00:38:02,623 --> 00:38:04,994 - Иди домой благополучно. - Давай выпьем еще немного. 483 00:38:04,994 --> 00:38:06,144 Гоша, давай. 484 00:38:07,233 --> 00:38:08,479 - До свидания. - Пойдем. 485 00:38:08,563 --> 00:38:11,764 - Мы уже уходим. - Ну давай же. 486 00:38:11,764 --> 00:38:14,103 - Пошли уже. - Всем пока. 487 00:38:14,103 --> 00:38:15,854 Пойдем. 488 00:38:18,174 --> 00:38:20,174 - Привет. - Эй, ты пришел рано. 489 00:38:20,174 --> 00:38:21,423 (Средняя школа Хваён) 490 00:38:52,543 --> 00:38:53,593 (Конец записи) 491 00:38:55,744 --> 00:38:58,593 Дай мне еще 10 минут. Ты сможешь попрактиковаться, как только я закончу. 492 00:39:16,034 --> 00:39:17,454 Меня зовут Бэ Ро На. 493 00:39:17,733 --> 00:39:19,783 Я только что отправил тебе образец своего вокала посредством текстового сообщения. 494 00:39:20,103 --> 00:39:22,053 Я хотел бы получить уроки пения от вас. 495 00:39:22,503 --> 00:39:24,653 Пожалуйста, послушайте мой образец. Пожалуйста. 496 00:39:34,713 --> 00:39:37,374 Привет! Смотри! 497 00:39:38,893 --> 00:39:41,573 (Будьте мудры, красивы и старательны.) 498 00:39:43,224 --> 00:39:44,343 Я хочу, чтобы ты извинился. 499 00:39:44,494 --> 00:39:46,644 Поторопитесь и извинитесь. 500 00:39:46,764 --> 00:39:48,209 Вы не умеете говорить? 501 00:39:48,293 --> 00:39:52,254 Это не принесет тебе никакой пользы молчать, понимаешь. 502 00:39:52,733 --> 00:39:55,323 Поторопитесь и скажите, что вам жаль! 503 00:39:56,244 --> 00:39:57,993 Как ты думаешь, что ты делаешь? 504 00:39:58,574 --> 00:40:00,294 Я не могу в это поверить. 505 00:40:01,244 --> 00:40:03,234 Ты ее мать? 506 00:40:03,583 --> 00:40:04,763 Как нагло с твоей стороны. 507 00:40:05,014 --> 00:40:07,104 Ты проделал ужасную работу обучение вашего ребенка. 508 00:40:07,353 --> 00:40:10,083 Как она могла быть настолько злой... 509 00:40:10,083 --> 00:40:12,504 накачать наркотиками напиток ее подруги? 510 00:40:12,824 --> 00:40:15,743 Мой ребенок сейчас даже говорить не может! 511 00:40:16,094 --> 00:40:17,724 У нее блестящее будущее впереди нее. 512 00:40:17,724 --> 00:40:19,309 Как ты будешь взять на себя за это ответственность? 513 00:40:19,393 --> 00:40:21,733 Ее мечта – стать знаменитое сопрано! 514 00:40:21,733 --> 00:40:24,079 Мама, это был не я. Клянусь, я этого не делал. 515 00:40:24,163 --> 00:40:26,383 Ты серьезно? Перестань вести себя так, будто ты невиновен. 516 00:40:26,873 --> 00:40:29,894 У нас уже все есть на видеонаблюдении. Ты не можешь продолжать это отрицать вот так. 517 00:40:30,103 --> 00:40:32,559 Ты и Дженни были единственными в тренировочном зале. 518 00:40:32,643 --> 00:40:34,913 Дженни пила из стакана... 519 00:40:34,913 --> 00:40:37,329 и начал кашлять кровью. Мы уже все это видели. 520 00:40:37,413 --> 00:40:39,983 Ты еще очень молод, но ты уже полон лжи! 521 00:40:39,983 --> 00:40:41,863 - Я действительно этого не делал! - Невероятный. 522 00:40:42,583 --> 00:40:44,934 Могу поспорить, Дженни сделала это с собой. 523 00:40:45,253 --> 00:40:46,893 Она сделала это, чтобы подставить меня... 524 00:40:46,893 --> 00:40:49,439 потому что она не думала, что будет достаточно хорош для соревнований. 525 00:40:49,523 --> 00:40:50,644 Она невероятна. 526 00:40:51,764 --> 00:40:54,013 Сэр, разве вы не помните? что ты мне сказал? 527 00:40:54,494 --> 00:40:56,003 Ты сказал мне, что Дженни вернулась с болью в горле... 528 00:40:56,003 --> 00:40:57,184 после караоке. 529 00:40:57,934 --> 00:41:01,254 Не могли бы вы сказать что-нибудь? Ты мне ясно это сказал! 530 00:41:02,704 --> 00:41:04,204 Вы потеряли рассудок? 531 00:41:04,204 --> 00:41:06,344 Как ты смеешь подставлять мою дочь! 532 00:41:06,344 --> 00:41:08,660 Ты заслуживаешь попасть в тюрьму. 533 00:41:08,744 --> 00:41:10,884 Я собираюсь пожаловаться на тебя в Управление образования! 534 00:41:10,884 --> 00:41:13,863 - Вы понимаете? - Что с тобой? 535 00:41:15,114 --> 00:41:17,274 Моя дочь говорит, что она этого не делала. 536 00:41:17,554 --> 00:41:19,374 У тебя даже нет любые явные доказательства. 537 00:41:19,853 --> 00:41:22,840 Почему вы все ей верите? но не моя дочь? 538 00:41:22,924 --> 00:41:24,374 У нас есть доказательства. 539 00:41:24,494 --> 00:41:26,314 - Видеонаблюдение... - Это показывает мою дочь... 540 00:41:27,563 --> 00:41:29,484 накачивать ее напитком? 541 00:41:31,534 --> 00:41:32,823 Нет, правда? 542 00:41:34,204 --> 00:41:36,423 Перестаньте обращаться с моей дочерью так, как она нападавшая... 543 00:41:36,773 --> 00:41:38,574 пока ты не узнаешь что произошло на самом деле, господин директор. 544 00:41:38,574 --> 00:41:41,164 Что ты только что сказал? Я не могу поверить... 545 00:41:43,643 --> 00:41:45,294 Если что-то случится под голос моей дочери, 546 00:41:45,483 --> 00:41:47,463 я позабочусь твоя дочь платит за это. 547 00:41:47,713 --> 00:41:48,803 Вам лучше подготовиться. 548 00:41:48,913 --> 00:41:50,284 я соберу школьный комитет по борьбе с насилием... 549 00:41:50,284 --> 00:41:51,899 и пусть они переведут твою дочь в другую школу. 550 00:41:51,983 --> 00:41:54,743 Что? Вы ее переведете? 551 00:41:56,023 --> 00:41:58,094 - Дженни, скажи всем правду! - Отпусти ее. 552 00:41:58,094 --> 00:41:59,450 Я знаю, что ты лжешь! 553 00:41:59,534 --> 00:42:01,333 - Я знаю, что ты можешь говорить! - Боже мой. 554 00:42:01,333 --> 00:42:03,404 - Что ты делаешь? - Скорее поговорим! 555 00:42:03,404 --> 00:42:05,923 - Привет! Эй, отойди с дороги! - Как ты смеешь! 556 00:42:06,904 --> 00:42:09,823 Ты сегодня труп. Я уложу тебя на смертное ложе! 557 00:42:10,003 --> 00:42:12,894 - Как ты смеешь! - Мисс Канг. 558 00:42:13,213 --> 00:42:15,664 Как ты смеешь относиться моя принцесса, вот так! 559 00:42:16,413 --> 00:42:19,533 Я слышал, она заперла Со Джина. в зале ожидания и избил ее. 560 00:42:19,753 --> 00:42:21,970 В итоге она повредила шею... 561 00:42:22,054 --> 00:42:23,704 пытаясь взять Трофей Со Джина от нее. 562 00:42:23,954 --> 00:42:25,533 Мне так жаль ее. 563 00:42:26,123 --> 00:42:27,410 Она больше не сможет петь. 564 00:42:27,494 --> 00:42:29,364 Она была лучшей ученицей уже три года подряд. 565 00:42:29,364 --> 00:42:30,774 Но теперь она достигла дна. 566 00:42:31,724 --> 00:42:33,163 Означает ли это, что ее не будет способен поступить в колледж? 567 00:42:33,163 --> 00:42:34,713 (О Юн Хи, класс 3–5, отстранен, Средняя школа искусств Чеонг А) 568 00:42:47,014 --> 00:42:48,963 - Спасибо. - Нет проблем, сэр. 569 00:42:49,284 --> 00:42:50,664 Спасибо, папа. 570 00:43:00,224 --> 00:43:02,724 - Вставать! Ты лжешь! - Боже мой! 571 00:43:02,724 --> 00:43:03,979 - Вставать! - Останавливаться! 572 00:43:04,063 --> 00:43:06,764 - Я знаю, что ты лжешь! Отпусти меня! - Что с ней? 573 00:43:06,764 --> 00:43:09,713 - Вставать! Хватит лгать! - Боже мой! 574 00:43:09,804 --> 00:43:12,213 - Вставать! - Останови ее! 575 00:43:12,474 --> 00:43:14,553 Хватит всем врать! 576 00:43:15,503 --> 00:43:17,273 - Ты в порядке? - Привет! 577 00:43:17,273 --> 00:43:19,724 Почему ты не можешь просто оставить ее в покое? 578 00:43:19,873 --> 00:43:21,493 Что с ней не так? 579 00:43:21,974 --> 00:43:24,363 Как ты смеешь желать дом моей дочери! 580 00:43:26,853 --> 00:43:29,224 Разве она не научилась лучше? 581 00:43:29,224 --> 00:43:32,743 Ее следует исключить вместо того, чтобы быть отстраненным! 582 00:43:32,994 --> 00:43:34,343 Вы понимаете? 583 00:43:38,924 --> 00:43:42,434 - Идите сюда! Ты мертв! - Пожалуйста, успокойся. 584 00:43:42,434 --> 00:43:43,484 Достаточно! 585 00:44:08,054 --> 00:44:09,104 Мне жаль. 586 00:44:10,663 --> 00:44:11,774 Мама. 587 00:44:13,063 --> 00:44:16,783 Я не смог дать образование мой ребенок правильно... 588 00:44:17,333 --> 00:44:20,354 потому что я был слишком занят зарабатывая на жизнь. 589 00:44:22,174 --> 00:44:24,273 Я обязательно ее отругаю. 590 00:44:24,273 --> 00:44:27,064 Поэтому, пожалуйста, не собирайтесь школьный комитет по борьбе с насилием. 591 00:44:27,574 --> 00:44:28,794 Пожалуйста. 592 00:44:30,784 --> 00:44:32,963 Что ты делаешь? Вставать! 593 00:44:33,083 --> 00:44:35,200 Встань на колени и извинись перед своим другом. 594 00:44:35,284 --> 00:44:36,334 Извиняться за что? 595 00:44:36,724 --> 00:44:38,633 Я не сделал ничего плохого! 596 00:44:39,824 --> 00:44:42,243 Я не встану на колени для этого труса! 597 00:44:42,563 --> 00:44:44,314 Этот чертов отродье! 598 00:44:44,663 --> 00:44:47,484 - Ро На! Ро На! - Как ты думаешь, куда ты идешь? 599 00:44:47,693 --> 00:44:50,783 я научу вас обоих сегодня большой урок! 600 00:44:51,063 --> 00:44:53,833 Просто подожди! Я позабочусь... 601 00:44:53,833 --> 00:44:56,524 ты больше никогда не сможешь петь! 602 00:44:56,674 --> 00:44:59,863 Вы понимаете? 603 00:45:00,913 --> 00:45:04,394 Ро На, ты не можешь просто уйти. Нам нужно разобраться в том, что произошло. 604 00:45:04,844 --> 00:45:06,114 Если они соберутся школьный комитет по борьбе с насилием, 605 00:45:06,114 --> 00:45:07,834 мы не сможем бить этих людей. 606 00:45:08,284 --> 00:45:09,483 Это не имеет значения виновен ты или нет. 607 00:45:09,483 --> 00:45:10,523 Это разрушит вашу жизнь! 608 00:45:10,523 --> 00:45:12,474 Почему мне нужно извиняться за то, чего я даже не делал? 609 00:45:12,793 --> 00:45:15,474 Как ты мог заставить свою дочь сделать это? 610 00:45:15,753 --> 00:45:17,463 Так почему же вам пришлось присоединиться клуб классического пения? 611 00:45:17,463 --> 00:45:19,443 Я же говорил тебе не петь! 612 00:45:19,864 --> 00:45:22,013 Обещай мне что ты больше не будешь петь. 613 00:45:22,663 --> 00:45:25,584 Тогда они не будут поднимать проблему о том, что произошло. 614 00:45:28,003 --> 00:45:31,153 Папа может быть мертв, но ты не лучше его. 615 00:45:32,773 --> 00:45:36,693 - Что? - Ему по крайней мере нравилось слушать, как я пою. 616 00:45:37,284 --> 00:45:39,403 Если бы он был еще жив, он бы принял мою сторону. 617 00:45:40,454 --> 00:45:41,863 Я ненавижу тебя, мама! 618 00:45:43,023 --> 00:45:45,133 Ро На! 619 00:45:45,454 --> 00:45:47,774 Ро На! 620 00:45:53,134 --> 00:45:55,544 Ро На... 621 00:45:57,833 --> 00:45:59,283 Ро На. 622 00:46:15,755 --> 00:46:17,146 Попить. 623 00:46:17,795 --> 00:46:18,946 Вот, Дженни. 624 00:46:21,266 --> 00:46:22,785 Должен ли я пройти через это... 625 00:46:23,605 --> 00:46:26,885 даже после всего, что я сделал для тебя и всех остальных учителей? 626 00:46:27,476 --> 00:46:29,545 Знаешь, сколько я потратил купить это пианино... 627 00:46:29,545 --> 00:46:30,746 для клуба классического пения? 628 00:46:30,746 --> 00:46:31,995 Я понимаю, что вы имеете в виду. 629 00:46:32,275 --> 00:46:34,376 Как директор школы, Я соберу... 630 00:46:34,376 --> 00:46:36,815 школьный комитет по борьбе с насилием и сурово наказать ее. 631 00:46:36,815 --> 00:46:38,901 Поторопитесь и назначьте для этого дату. 632 00:46:38,985 --> 00:46:40,035 Хорошо, мэм. 633 00:46:45,385 --> 00:46:46,845 Никогда не соглашайтесь. 634 00:46:47,195 --> 00:46:48,896 Убедитесь, что ее переведут в другую школу. 635 00:46:48,896 --> 00:46:50,646 Я хочу, чтобы она исчезла из моей жизни. 636 00:46:50,925 --> 00:46:52,115 Просто поговорите. 637 00:46:53,635 --> 00:46:56,955 Я знаю, что ты можешь говорить, так что просто скажи это вслух. 638 00:46:58,335 --> 00:46:59,952 Господи, откуда ты узнал? 639 00:47:00,036 --> 00:47:03,095 Вам нужно практиковаться о ваших актерских способностях. 640 00:47:03,306 --> 00:47:05,961 Когда Ро На начала придирки к учителю, 641 00:47:06,045 --> 00:47:09,501 Я слышал, как ты сказал "этот сумасшедший ублюдок". 642 00:47:09,585 --> 00:47:12,231 Действительно? Думаешь, она тоже это услышала? 643 00:47:12,315 --> 00:47:15,506 тебя бы поймали если бы я не кричал так громко. 644 00:47:16,655 --> 00:47:19,575 Кстати, ты правда кашлять кровью раньше? 645 00:47:20,326 --> 00:47:22,376 Это была красная краска. 646 00:47:23,726 --> 00:47:25,866 Ну и что? Ты собираешься простить ее? 647 00:47:25,866 --> 00:47:29,282 Я никогда не прощу ее. Она кричала на мою дочь. 648 00:47:29,366 --> 00:47:32,015 Не волнуйся. я позабочусь она никогда больше не сможет петь. 649 00:47:32,235 --> 00:47:33,655 Директор пошел собирать школьный комитет по борьбе с насилием. 650 00:47:34,675 --> 00:47:35,825 Обещаешь? 651 00:47:36,346 --> 00:47:38,105 Если я не попаду в Средняя школа искусств Чеонг А, 652 00:47:38,105 --> 00:47:39,365 Я просто убью себя. 653 00:47:40,346 --> 00:47:43,836 У меня будут все лучшие учителя в нашей стране... 654 00:47:44,045 --> 00:47:46,456 дать вам частные уроки пения. 655 00:47:46,516 --> 00:47:49,435 Ты знаешь, что твой отец делает много денег в Дубае, верно? 656 00:47:49,655 --> 00:47:52,876 Он позвонил и сказал мне сделать все для тебя. 657 00:47:52,996 --> 00:47:54,845 Он всегда так говорит, но он даже никогда не навещает. 658 00:47:56,166 --> 00:47:58,816 В любом случае, я очень хочу пойти в ту же школу, что и Мин Хёк. 659 00:47:58,996 --> 00:48:01,496 Перестаньте так сильно о нем заботиться. 660 00:48:01,496 --> 00:48:03,385 Просто постарайся ладить с остальными. 661 00:48:03,936 --> 00:48:06,005 Г-жа Чхон собирается создать небольшая группа... 662 00:48:06,005 --> 00:48:07,526 и начните уделять внимание каждому ученику. 663 00:48:07,905 --> 00:48:09,995 Но они все идут в среднюю школу искусств Чеонг А. 664 00:48:10,605 --> 00:48:13,066 Ын Бёль продолжает меня заставлять чувствовать себя обделенным. 665 00:48:13,175 --> 00:48:14,262 Не обращайте на нее внимания. 666 00:48:14,346 --> 00:48:17,135 Просто убедитесь, что вы стали друзьями с Сок Хун Сок Кён. 667 00:48:17,646 --> 00:48:20,865 Вот эти близнецы это принесет вам пользу. 668 00:48:22,826 --> 00:48:24,676 (Средняя школа искусств Чеонг А) 669 00:48:42,235 --> 00:48:43,555 (Средняя школа искусств Чеонг А, Год, класс, номер ученика) 670 00:48:48,945 --> 00:48:50,832 - Сэр. - Да? 671 00:48:50,916 --> 00:48:53,365 Я допустил ошибку. Могу ли я получить новый лист ОМР? 672 00:49:05,764 --> 00:49:08,285 (Джу Сок Кён) 673 00:49:16,744 --> 00:49:19,124 (Резюме, Имя: Анна Ли) 674 00:49:19,215 --> 00:49:21,135 (Школа: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, специальность: математика) 675 00:49:26,824 --> 00:49:29,745 Привет, я здесь, чтобы взять интервью на работу репетитора по математике. 676 00:49:49,167 --> 00:49:51,318 «Анна Ли». Это Ваше имя? 677 00:49:52,538 --> 00:49:55,287 Да, это так. Можешь звать меня Анна. 678 00:49:57,908 --> 00:50:00,097 Вы специализировались на математике в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. 679 00:50:00,777 --> 00:50:02,097 Но ты взял отпуск? 680 00:50:02,518 --> 00:50:03,578 Что-то случилось дома, 681 00:50:03,578 --> 00:50:05,268 поэтому я взял отпуск после того, как я закончил первый год обучения. 682 00:50:08,558 --> 00:50:10,007 Вот мое подтверждение регистрации. 683 00:50:16,397 --> 00:50:18,947 у меня есть степень из этой аспирантуры. 684 00:50:19,297 --> 00:50:22,347 Школа особенно красива особенно осенью. 685 00:50:22,797 --> 00:50:23,887 Верно? 686 00:50:24,337 --> 00:50:28,157 Ну, я думаю, все четыре сезона в моей школе красивые. 687 00:50:29,078 --> 00:50:31,138 мне особенно нравится спереди юридического факультета... 688 00:50:31,138 --> 00:50:33,298 из-за всех опавших листьев. 689 00:50:35,078 --> 00:50:39,137 Как звали знаменитого пекарня прямо напротив школы? 690 00:50:39,888 --> 00:50:43,237 я очень любил пирог-воронка там. 691 00:50:44,158 --> 00:50:45,378 Полные сладости. 692 00:50:46,058 --> 00:50:47,737 О, верно. Полные сладости. 693 00:50:48,388 --> 00:50:50,307 Я думаю, тебе понравилось карамельно-яблочные пирожные. 694 00:50:51,027 --> 00:50:54,548 Очередь там всегда сумасшедшая, поэтому они распродаются до 10 утра. 695 00:50:57,937 --> 00:51:01,387 Там продают это яблочное ожерелье. Ты помнишь? 696 00:51:01,837 --> 00:51:02,987 Да. 697 00:51:04,908 --> 00:51:06,728 Я снова начинаю этого жаждать. Прошло так много времени. 698 00:51:09,848 --> 00:51:13,737 Хорошо, тогда. Давайте послушаем какой курс математики... 699 00:51:14,218 --> 00:51:15,407 вы подготовили для детей. 700 00:51:16,457 --> 00:51:18,807 Меня зовут Анна Ли, и я буду твоим репетитором по математике. 701 00:51:18,987 --> 00:51:20,137 Приятно познакомиться, ребята. 702 00:51:21,027 --> 00:51:23,148 Зачем ты собрал нас всех здесь? 703 00:51:23,457 --> 00:51:26,077 Обычно у нас нет уроков во время экзаменационных периодов. 704 00:51:26,928 --> 00:51:28,887 Сегодня у меня было немного времени, поэтому я хотел провести тест уровня. 705 00:51:31,237 --> 00:51:32,418 Ты невероятный. 706 00:51:32,638 --> 00:51:36,207 Ты серьезно соберите всех сегодня здесь... 707 00:51:36,207 --> 00:51:37,557 просто потому, что это было подходящее время для вас? 708 00:51:45,647 --> 00:51:48,768 Это займет всего 10 минут. Вы можете сэкономить столько времени, верно? 709 00:51:49,288 --> 00:51:50,338 Садиться. 710 00:51:56,828 --> 00:51:59,117 Нет, я не могу уделить ни минуты. 711 00:51:59,428 --> 00:52:01,828 Вам просто нужно научить столько, сколько вам платят. 712 00:52:01,828 --> 00:52:03,887 Как ты думаешь, кем ты являешься? заставить нас пройти тест? 713 00:52:04,038 --> 00:52:07,157 Нам не интересно, так что буду признателен... 714 00:52:08,207 --> 00:52:09,628 если бы вы не тратили наше время. 715 00:52:18,417 --> 00:52:21,068 Ты носишь подделку, не так ли? 716 00:52:23,788 --> 00:52:25,168 Что это должно быть? Муха? 717 00:52:28,698 --> 00:52:30,748 Вы здесь, чтобы учить. 718 00:52:30,998 --> 00:52:33,617 Будь хорошим учителем и попробуйте жить настоящей жизнью. 719 00:52:36,837 --> 00:52:37,947 Сок Хун, ты не придешь? 720 00:52:46,308 --> 00:52:47,877 Этот кардиган был выпущен ограниченным тиражом. 721 00:52:47,877 --> 00:52:49,898 Только трое из них продавались в нашей стране. 722 00:52:50,777 --> 00:52:52,364 Мне жаль тебя. 723 00:52:52,448 --> 00:52:54,737 Я думаю, ты потерял работу в твой первый день. 724 00:52:56,257 --> 00:52:58,878 мне действительно не интересно в этом классе. 725 00:52:59,357 --> 00:53:00,537 Пока, мисс Ли. 726 00:53:02,158 --> 00:53:05,278 Сок Хун и Сок Кён лучшие ученики нашей школы. 727 00:53:05,698 --> 00:53:07,447 Что бы здесь ни говорили, это закон. 728 00:53:09,498 --> 00:53:10,717 Ты не собираешься следовать за ними? 729 00:53:11,498 --> 00:53:13,217 Вы мне нравитесь, мисс Ли. 730 00:53:13,737 --> 00:53:16,157 - Что? - Ты видел лицо Сок Кёна? 731 00:53:16,837 --> 00:53:19,128 Когда ты сказал ей сесть, она на мгновение испугалась. 732 00:53:20,678 --> 00:53:23,398 Я пройду тест на уровень. Меня зовут Ха Ын Бёль. 733 00:53:33,087 --> 00:53:35,037 Собираешься ли ты присутствовать сегодняшняя встреча? 734 00:53:35,658 --> 00:53:37,328 Интересно, что председатель Джу на этот раз похвастаюсь... 735 00:53:37,328 --> 00:53:38,778 видя, что он даже пригласил все женщины. 736 00:53:38,998 --> 00:53:41,048 Меня все в нем раздражает. 737 00:54:35,248 --> 00:54:38,438 Я тоже позаботился об этом здании без проблем... 738 00:54:39,288 --> 00:54:40,407 спасибо вам двоим. 739 00:54:41,487 --> 00:54:42,577 Боже мой. 740 00:54:44,198 --> 00:54:46,478 Для процветания Клуба Гера. 741 00:54:47,868 --> 00:54:49,048 Браво! 742 00:54:50,397 --> 00:54:54,287 Ты очень любишь деньги для единственного сына в богатой семье. 743 00:54:54,567 --> 00:54:56,458 Не так сильно, как ты. 744 00:54:56,908 --> 00:54:59,827 Вы знаете, что люди который вырос таким бедным... 745 00:54:59,948 --> 00:55:01,448 гораздо более жадны к деньгам. 746 00:55:01,448 --> 00:55:02,528 Что? 747 00:55:02,948 --> 00:55:06,338 - Ты пытаешься затеять драку? - Что? 748 00:55:06,518 --> 00:55:09,367 Что ты делаешь в такой счастливый день? 749 00:55:14,328 --> 00:55:15,507 Ну, это... 750 00:55:16,897 --> 00:55:21,177 Итак, когда будет следующая сделка, Председатель Джу? 751 00:55:23,468 --> 00:55:24,818 Давайте начнем прямо сейчас. 752 00:55:27,567 --> 00:55:28,657 Что это такое? 753 00:55:29,437 --> 00:55:31,594 В радиусе 150 метров из этого здания, 754 00:55:31,678 --> 00:55:33,657 будет построена станция метро в течение трех лет. 755 00:55:34,007 --> 00:55:37,427 Если мы снесем это здание и построить новый... 756 00:55:37,718 --> 00:55:39,737 с соотношением площади помещения 800 процентов, 757 00:55:42,888 --> 00:55:45,778 Я гарантирую возврат инвестиций... 758 00:55:46,457 --> 00:55:47,637 250 процентов. 759 00:55:47,957 --> 00:55:49,077 Боже мой. 760 00:55:52,368 --> 00:55:53,548 Ваше здоровье. 761 00:55:54,728 --> 00:55:56,397 - Иметь дело! - Ваше здоровье. 762 00:55:56,397 --> 00:55:59,257 О, боже мой! 763 00:55:59,408 --> 00:56:03,057 Вид из пентхауса впечатляет. 764 00:56:03,337 --> 00:56:07,128 Вы можете увидеть всю реку Хан отсюда. 765 00:56:07,578 --> 00:56:11,128 И интерьер такой еще и такой артистичный. 766 00:56:11,248 --> 00:56:14,498 Я думаю, это потому, что ты из художественного университета. 767 00:56:15,248 --> 00:56:17,934 Господи, ты еще рисуешь? 768 00:56:18,018 --> 00:56:19,838 О, иногда. 769 00:56:20,257 --> 00:56:23,127 - Это место похоже на галерею. - Я знаю. 770 00:56:23,127 --> 00:56:24,728 Это так красиво. 771 00:56:24,728 --> 00:56:26,543 Где ваши дети? 772 00:56:26,627 --> 00:56:28,667 Они учатся в общественной комнате. 773 00:56:28,667 --> 00:56:30,748 Как поживают Сок Хун и Сок Кён? на сегодняшнем экзамене? 774 00:56:30,968 --> 00:56:34,318 держу пари, что близнецы снова занял первое место. 775 00:56:34,667 --> 00:56:36,487 Нам придется дождаться результатов. 776 00:56:39,178 --> 00:56:43,664 Боже, мисс Чон. Ты выглядишь как другой человек. 777 00:56:43,748 --> 00:56:46,898 Всегда ли она имела такой красивый вырез? 778 00:56:47,147 --> 00:56:48,838 Я оделся по этому случаю. 779 00:56:50,587 --> 00:56:52,807 - Что вы думаете? - Ты выглядишь потрясающе. 780 00:56:53,087 --> 00:56:54,407 Платье тоже красивое. 781 00:56:56,328 --> 00:56:58,457 Прошло так много времени с тех пор Я пришел в пентхаус. 782 00:56:58,457 --> 00:56:59,947 Раньше сюда приходили только ребята. 783 00:57:00,368 --> 00:57:03,918 Надеюсь, вы часто приглашаете нас, девчонки, с этого момента. 784 00:57:04,937 --> 00:57:07,487 Конечно. Тебе следует приходить часто. 785 00:57:07,837 --> 00:57:10,507 Здесь. Почему бы нам не выпить тогда за пентхаус? 786 00:57:10,507 --> 00:57:12,257 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 787 00:57:14,748 --> 00:57:18,128 О, боже мой. Что это? Разве это не икра? 788 00:57:18,377 --> 00:57:20,097 Я не могу в это поверить! 789 00:57:20,248 --> 00:57:22,518 У Су Рён есть такой изысканный вкус. 790 00:57:22,518 --> 00:57:25,257 - Хочешь немного? - Давай попробуем. 791 00:57:25,257 --> 00:57:28,108 - Это так вкусно. - Боже мой. 792 00:57:29,297 --> 00:57:30,558 Я тоже хочу немного. 793 00:57:30,558 --> 00:57:34,748 Это так вкусно. Я отлично провожу время. 794 00:57:43,478 --> 00:57:44,678 Это, наверное, просто временный шок. 795 00:57:44,678 --> 00:57:47,257 Мистер Юн ждет, так что не беспокойся о нас и иди. 796 00:57:47,877 --> 00:57:49,628 Спасибо, дорогая. Я позвоню тебе. 797 00:57:51,078 --> 00:57:53,697 Су Рён, куда ты идешь? 798 00:58:00,328 --> 00:58:03,907 Председатель Джу, ты знаешь, что я люблю тебя, да? 799 00:58:05,968 --> 00:58:07,928 Пойдем выпьем. 800 00:58:07,928 --> 00:58:10,648 - Мне нести тебя на своих плечах? - Все нормально. 801 00:58:10,897 --> 00:58:13,468 Это срочно. Жизненные показатели пациента падают. 802 00:58:13,468 --> 00:58:15,088 Подготовьте насос. 803 00:58:16,538 --> 00:58:18,538 Увеличьте ее кислород. 804 00:58:18,538 --> 00:58:21,157 Хе Ин, я здесь. 805 00:58:23,317 --> 00:58:24,827 Пожалуйста, держитесь там. 806 00:58:29,658 --> 00:58:33,108 (отделение интенсивной терапии) 807 00:58:50,007 --> 00:58:51,487 Да! 808 00:59:08,328 --> 00:59:11,428 (Сообщение от г-на Юна) 809 00:59:11,428 --> 00:59:14,048 (отделение интенсивной терапии) 810 00:59:16,098 --> 00:59:17,437 - Поднимите свое оружие. - Идите сюда. 811 00:59:17,437 --> 00:59:19,287 - Приходить! - Там! 812 00:59:51,538 --> 00:59:54,887 Ты сумасшедший? Что ты собираешься здесь делать? 813 00:59:55,368 --> 00:59:57,458 Есть ли причина нам не следует этого делать? 814 00:59:58,638 --> 01:00:00,358 Они все равно нас не видят. 815 01:00:01,978 --> 01:00:05,228 Я думал, тебе что-нибудь понравится так. 816 01:00:05,748 --> 01:00:06,838 Джу Дан Тэ. 817 01:00:10,257 --> 01:00:11,867 Я не знал, что ты такой плохой человек. 818 01:00:14,058 --> 01:00:17,177 Я не думаю, что смогу остановиться сейчас. 819 01:00:36,317 --> 01:00:38,047 О, Боже. 820 01:00:38,047 --> 01:00:40,848 мне не следовало пить этот последний стакан. 821 01:00:40,848 --> 01:00:43,838 - Я так пьян. - Эй, посмотри на меня! 822 01:00:44,357 --> 01:00:47,658 - Ну давай же. - Ты делаешь это неправильно. 823 01:00:47,658 --> 01:00:49,447 Моя очередь. 824 01:00:51,498 --> 01:00:55,278 - Позвольте мне показать вам. - Ждать. Я хочу попробовать еще раз. 825 01:01:02,167 --> 01:01:04,007 О, боже мой! 826 01:01:04,007 --> 01:01:06,547 - У меня кровотечение! - Иди сюда. 827 01:01:06,547 --> 01:01:09,047 Кровь! У меня кровотечение! 828 01:01:09,047 --> 01:01:11,748 - Почему? Что это такое? Тебе больно? - Кровь! 829 01:01:11,748 --> 01:01:14,467 - Боже мой. - Возможно, ему понадобится операция. 830 01:01:16,487 --> 01:01:18,537 Пожалуйста, помогите ему. 831 01:01:19,457 --> 01:01:22,158 - О, Боже. - Мама. Это больно. 832 01:01:22,158 --> 01:01:25,507 Это больно. Это кровотечение! Это больно! 833 01:01:31,667 --> 01:01:32,717 Ро На. 834 01:01:36,707 --> 01:01:38,728 Ро На. Ро На! 835 01:01:38,937 --> 01:01:40,827 О, черт возьми. Ро На. 836 01:01:42,478 --> 01:01:43,817 Вы знаете, сегодня школьный комитет по борьбе с насилием, да? 837 01:01:43,848 --> 01:01:45,277 Скажи родителям Дженни... 838 01:01:45,277 --> 01:01:48,168 что ты сдашься классическое пение, ясно? 839 01:01:48,417 --> 01:01:50,487 Или вас заставят перевестись. 840 01:01:50,518 --> 01:01:53,237 Я знаю. Ты собираешься это сказать? сто раз? 841 01:01:55,658 --> 01:01:57,907 Лучше ответьте правильно! 842 01:01:58,328 --> 01:02:00,677 Я позвоню тебе позже в 15:00. у школьных ворот! 843 01:02:09,578 --> 01:02:12,478 - Человек, с которым вы связались... - Почему она не отвечает? 844 01:02:12,478 --> 01:02:13,628 Это сводит меня с ума. 845 01:02:14,748 --> 01:02:16,498 Давай, возьми. 846 01:02:18,618 --> 01:02:20,637 Где Ро На? Она все еще в классе? 847 01:02:21,118 --> 01:02:23,317 Ро На сказала, что у нее есть сегодня урок пения... 848 01:02:23,317 --> 01:02:25,168 - и ушел рано? - Она ушла рано? 849 01:02:25,888 --> 01:02:27,478 Какой урок? 850 01:02:27,857 --> 01:02:29,208 Ты знаешь, куда она пошла? 851 01:02:41,638 --> 01:02:45,287 Здравствуйте, мэм. Я Бэ Ро На, тот, кто тебе позвонил. 852 01:02:46,078 --> 01:02:47,157 Пэ Ро На? 853 01:02:48,248 --> 01:02:49,298 Ой. 854 01:02:49,978 --> 01:02:51,367 Я твой фанат. 855 01:02:51,718 --> 01:02:54,268 Я смотрел все ваши выступления. 856 01:02:54,547 --> 01:02:56,507 Я слышал твои песни более ста раз. 857 01:02:56,888 --> 01:02:59,137 Я очень хочу брать твои уроки. 858 01:02:59,388 --> 01:03:01,378 Отель Шайн. 18:00. 859 01:03:01,857 --> 01:03:03,648 Я очень хочу быть вашим учеником. 860 01:03:05,328 --> 01:03:06,447 Очень жаль. 861 01:03:06,868 --> 01:03:08,498 Я сейчас полностью забронирован, 862 01:03:08,498 --> 01:03:10,588 поэтому я не могу получить больше студентов. 863 01:03:10,797 --> 01:03:12,337 Так много студентов просили на урок, 864 01:03:12,337 --> 01:03:14,707 и я просто хотел встретиться с тобой и скажу вам лично. 865 01:03:14,707 --> 01:03:16,088 Я хороший певец. 866 01:03:16,478 --> 01:03:18,337 Если ты научишь меня, 867 01:03:18,337 --> 01:03:20,157 Я уверен, что могу улучшиться. 868 01:03:20,308 --> 01:03:21,678 Я стану лучшим. 869 01:03:21,678 --> 01:03:23,877 Классическое пение – это не только о страсти. 870 01:03:23,877 --> 01:03:26,317 Вам нужен природный голос и свой цвет. 871 01:03:26,317 --> 01:03:28,147 Я никогда не смогу сдаться. 872 01:03:28,147 --> 01:03:29,938 Я ставлю на это свою жизнь. 873 01:03:30,317 --> 01:03:33,407 Пожалуйста, можете ли вы передумать? Пожалуйста. 874 01:03:36,397 --> 01:03:38,947 Почему ты пришел один? Где твои родители? 875 01:03:39,498 --> 01:03:43,648 Дело в том, моя мама против того, чтобы я пела. 876 01:03:43,837 --> 01:03:44,947 Она против? 877 01:03:46,337 --> 01:03:48,257 Тогда вас невозможно научить. 878 01:03:48,667 --> 01:03:50,678 Поддержка родителей имеет решающее значение для классического пения. 879 01:03:50,678 --> 01:03:54,157 Если ты действительно хочешь петь, Советую сначала их уговорить. 880 01:03:55,408 --> 01:03:56,528 Тебе следует идти. 881 01:03:57,848 --> 01:03:59,568 Я сказал тебе уйти. 882 01:04:05,987 --> 01:04:07,338 Я уже волнуюсь. 883 01:05:09,788 --> 01:05:10,907 Бэ Ро На. 884 01:05:13,187 --> 01:05:14,237 Это Ваше имя? 885 01:05:15,288 --> 01:05:16,378 Да. 886 01:05:18,998 --> 01:05:20,083 Кто твоя мама? 887 01:05:20,167 --> 01:05:22,043 Бэ Ро На! Где ты? 888 01:05:22,127 --> 01:05:23,598 - Бэ Ро На! Ты маленький... - Мама. 889 01:05:23,598 --> 01:05:25,217 ты хочешь меня увидеть? сойти с ума? 890 01:05:25,437 --> 01:05:27,257 Что ты здесь делаешь? 891 01:05:27,437 --> 01:05:28,987 Почему ты никогда меня не слушаешь? 892 01:05:29,138 --> 01:05:31,737 Твоя жизнь закончится, если тебя накажут в школьном комитете по борьбе с насилием. 893 01:05:31,737 --> 01:05:33,398 - Пойдем со мной сейчас. - О Юн Хи? 894 01:05:46,980 --> 01:05:48,229 Это действительно ты? 895 01:05:48,940 --> 01:05:50,030 О Юн Хи? 896 01:05:52,179 --> 01:05:55,269 - Пойдем. - Мама. Вы знаете г-жу Чон? 897 01:05:55,619 --> 01:05:58,339 - Откуда ты ее знаешь? - Я не. Пойдем. 898 01:05:58,520 --> 01:06:00,070 Я подумал, что что-то странное о ней. 899 01:06:00,960 --> 01:06:03,209 Ее голос звучал очень знакомо. 900 01:06:04,230 --> 01:06:08,280 Боже мой. Она дочь знаменитой О Юн Хи? 901 01:06:11,730 --> 01:06:12,820 Я тебя не знаю. 902 01:06:13,400 --> 01:06:16,490 Нет, я забыл. Так что давайте никогда такие пути снова пересекаются. 903 01:06:16,670 --> 01:06:19,126 - Пойдем. Ну давай же. - Ты знаешь мою маму? 904 01:06:19,210 --> 01:06:21,859 Конечно, да. Мы из Средняя школа искусств Чонг А. 905 01:06:22,610 --> 01:06:23,899 "Средняя школа искусств Чонг А"? 906 01:06:24,650 --> 01:06:25,880 Вы пошли в Средняя школа искусств Чонг А? 907 01:06:25,880 --> 01:06:27,030 Почему ты мне не сказал? 908 01:06:27,849 --> 01:06:29,600 Почему ты не позволяешь мне петь? 909 01:06:29,789 --> 01:06:32,499 Дома объясню. Ну давай же! 910 01:06:32,989 --> 01:06:34,989 Что ж, это позорное прошлое, 911 01:06:34,989 --> 01:06:37,280 так что я думаю, так будет лучше чтобы ваша дочь не знала. 912 01:06:38,030 --> 01:06:39,879 Как люди могли быть такими жадными? 913 01:06:40,429 --> 01:06:42,809 Вы были наказаны за жадность то, чего ты не заслужил. 914 01:06:44,599 --> 01:06:48,149 Видеть тебя таким, я думаю тебя все еще наказывают. 915 01:06:48,270 --> 01:06:49,350 Я ошибаюсь? 916 01:06:54,639 --> 01:06:57,530 Закрой свой рот. Как ты смеешь говорить это? 917 01:06:57,849 --> 01:06:59,559 Как вы думаете, кто сделал мою жизнь такой? 918 01:06:59,719 --> 01:07:01,129 Ты хочешь сказать, что это я? 919 01:07:04,090 --> 01:07:05,740 Ты ни капельки не изменился. 920 01:07:06,619 --> 01:07:07,910 Обвинение других. 921 01:07:08,559 --> 01:07:11,780 Как ты можешь винить меня, когда тебе не хватило таланта и ты сбежал? 922 01:07:14,300 --> 01:07:15,780 Я сказал, пойдем. 923 01:07:15,960 --> 01:07:18,879 - Публично заявить. - Нет, отпусти! 924 01:07:19,500 --> 01:07:20,649 Я хочу петь. 925 01:07:20,800 --> 01:07:22,885 Я собираюсь получать уроки от г-жи Чон. 926 01:07:22,969 --> 01:07:24,459 Кто ты такой, чтобы возражать? 927 01:07:25,770 --> 01:07:28,059 Да, возьмите с собой дочь. 928 01:07:28,380 --> 01:07:31,030 Ей не следует даже начинать, если она не хочет закончить как ты. 929 01:07:31,780 --> 01:07:32,859 Вам не кажется? 930 01:07:42,090 --> 01:07:44,910 Самое яркое событие 25-го числа. Фестиваль искусств Чонг А. 931 01:07:45,190 --> 01:07:47,649 Пришло время объявить обладатель главного приза... 932 01:07:47,900 --> 01:07:49,510 лучшему классическому певцу. 933 01:07:50,000 --> 01:07:52,019 Премия Bella Voce достается... 934 01:07:53,199 --> 01:07:55,050 старший из Средняя школа искусств Чеонг А, 935 01:07:55,800 --> 01:07:57,789 Чхон Со Джин! 936 01:08:12,650 --> 01:08:13,709 Поздравляю. 937 01:08:15,619 --> 01:08:17,209 - Отличная работа. - Спасибо. 938 01:08:22,929 --> 01:08:24,749 Эй, что ты делаешь? 939 01:08:25,670 --> 01:08:26,820 Отпустить! 940 01:08:27,500 --> 01:08:28,639 Что с тобой не так? 941 01:08:28,639 --> 01:08:29,760 (Зал ожидания) 942 01:08:35,009 --> 01:08:37,100 Что? Главный приз? 943 01:08:37,380 --> 01:08:39,999 Как ты мог выиграть, когда ты был нестабильный и у тебя ломается голос? 944 01:08:40,250 --> 01:08:41,630 У тебя даже совести нет? 945 01:08:41,919 --> 01:08:43,170 Дай мне этот трофей сейчас же. 946 01:08:43,290 --> 01:08:45,040 Ты думал, что всегда будешь побеждать? первое место? 947 01:08:45,349 --> 01:08:47,870 Это мое. Главный приз Фестиваль искусств Чонг А. 948 01:08:48,360 --> 01:08:50,740 Все, что мне нужно, это это. Бесплатный пропуск в Сеульский университет музыки. 949 01:08:50,860 --> 01:08:52,979 Вы думаете, люди не узнают это делает твой отец? 950 01:08:53,900 --> 01:08:57,120 Он использовал свое положение режиссера позволить своей некомпетентной дочери победить. 951 01:08:57,400 --> 01:08:59,045 Я расскажу всем! 952 01:08:59,129 --> 01:09:01,620 Скажи им. Вы думаете, кто-нибудь поверит тебе? 953 01:09:02,469 --> 01:09:04,620 Мир только слушает влиятельным людям. 954 01:09:04,839 --> 01:09:07,429 Кто будет заботиться о такая бедная девушка, как ты? 955 01:09:07,980 --> 01:09:09,590 Продолжайте и попробуйте, если хотите. 956 01:09:10,110 --> 01:09:11,660 - Дай мне. - Отпустить! 957 01:09:12,509 --> 01:09:13,630 Отпустить! 958 01:09:16,280 --> 01:09:17,670 Этот трофей мой! 959 01:09:18,589 --> 01:09:19,700 Привет! 960 01:09:21,190 --> 01:09:22,710 Дай мне это! 961 01:09:24,860 --> 01:09:25,979 Верните его! 962 01:09:31,770 --> 01:09:32,880 Дай это мне. 963 01:09:37,209 --> 01:09:38,320 Привет! 964 01:09:47,719 --> 01:09:48,870 Дайте это. 965 01:09:57,129 --> 01:09:58,210 Нет! 966 01:10:05,099 --> 01:10:06,689 Я никогда не позволю тебе взять это. 967 01:10:07,040 --> 01:10:09,019 мне пришлось пройти через все это унижения из-за тебя! 968 01:10:09,370 --> 01:10:10,920 Но теперь я отомстил этим. 969 01:10:11,040 --> 01:10:13,429 Вы поняли? я лучший в средней школе искусств Чеонг А. 970 01:10:13,809 --> 01:10:15,859 Ты должен знать свое место и перестань петь. 971 01:10:17,580 --> 01:10:18,830 Ты, жалкий мальчишка. 972 01:10:19,879 --> 01:10:20,965 Что? 973 01:10:21,049 --> 01:10:22,599 Мне жаль тебя. 974 01:10:24,020 --> 01:10:26,740 Как долго вы собираетесь полагаться на твой отец за твою певческую карьеру? 975 01:10:27,089 --> 01:10:29,109 Как ты смеешь говорить это? 976 01:10:29,929 --> 01:10:31,106 Как ты смеешь? 977 01:10:31,190 --> 01:10:32,380 За последние полных три года 978 01:10:33,129 --> 01:10:35,710 ты никогда не был лучше меня. 979 01:10:36,160 --> 01:10:37,750 Вы, должно быть, расстроены. 980 01:10:38,030 --> 01:10:40,790 Вот почему ты использовал своего отца сфабриковать оценки! 981 01:10:42,040 --> 01:10:43,120 Вы счастливы? 982 01:10:44,169 --> 01:10:45,719 Если ты так сильно хотел победить, 983 01:10:46,940 --> 01:10:48,130 Я позволю тебе. 984 01:10:50,549 --> 01:10:53,700 Если ты так отчаянно хочешь победить, Я просто позволю тебе... 985 01:10:55,820 --> 01:10:56,969 этот главный приз. 986 01:11:00,520 --> 01:11:02,469 Со Джин, ты в порядке? 987 01:11:02,690 --> 01:11:05,479 Это я. Со Джин! Откройте дверь! 988 01:11:05,629 --> 01:11:06,759 Давайте разберемся. 989 01:11:06,759 --> 01:11:08,780 Откройте эту дверь сейчас же! 990 01:11:08,929 --> 01:11:10,049 Но ты... 991 01:11:11,530 --> 01:11:13,519 никогда не победит меня. 992 01:11:15,570 --> 01:11:18,490 Фальшивый победитель, Чхон Со Джин. 993 01:11:21,339 --> 01:11:25,000 Ты просто чертов вор. 994 01:11:26,080 --> 01:11:27,170 О Юн Хи. 995 01:11:30,790 --> 01:11:32,870 Я убью тебя, если ты скажешь еще одно слово. 996 01:11:35,419 --> 01:11:37,710 Почему? Это стыдно? 997 01:11:38,860 --> 01:11:41,049 Тогда отдай мне этот трофей сейчас же! 998 01:11:41,400 --> 01:11:43,420 Если у вас все еще есть унция гордости осталась! 999 01:12:06,660 --> 01:12:09,389 Со Джин! Ты в порядке? 1000 01:12:09,389 --> 01:12:10,540 Откройте его. 1001 01:12:40,059 --> 01:12:41,109 Со Джин! 1002 01:12:41,620 --> 01:12:42,919 - Со Джин! - Со Джин! 1003 01:12:42,919 --> 01:12:44,040 Со Джин! 1004 01:12:44,990 --> 01:12:46,830 - Что случилось? - Со Джин! 1005 01:12:46,830 --> 01:12:48,400 - Со Джин! - Со Джин! 1006 01:12:48,400 --> 01:12:50,370 - Вызовите скорую. - Поднимите ее. 1007 01:12:50,370 --> 01:12:52,270 - Торопиться. - Неси ее. 1008 01:12:52,270 --> 01:12:54,420 - Неси ее. - Торопиться! 1009 01:12:54,570 --> 01:12:56,590 - Иди! - Пойдем. 1010 01:12:58,009 --> 01:12:59,120 Боже мой. 1011 01:13:17,629 --> 01:13:20,580 Мне очень жаль, мэм. Она просто затолкнула себя сюда. 1012 01:13:22,660 --> 01:13:24,679 Леди, вы не можете здесь оставаться. 1013 01:13:25,129 --> 01:13:27,649 Пожалуйста, поторопитесь. У меня запланирован урок. 1014 01:13:28,299 --> 01:13:29,490 Отпусти ее! 1015 01:13:29,940 --> 01:13:32,889 Отпусти ее! Что с тобой не так? 1016 01:13:39,249 --> 01:13:42,200 О Юн Хи. Она была твоей дочерью? 1017 01:13:43,950 --> 01:13:46,170 Как могли ваши голоса быть настолько похожими? 1018 01:13:49,459 --> 01:13:50,459 (Правильное поведение, здоровый разум) 1019 01:13:50,459 --> 01:13:53,400 (Школьный комитет по борьбе с насилием) 1020 01:13:53,400 --> 01:13:55,750 Как мать жертвы, 1021 01:13:56,499 --> 01:13:58,120 Я не могу простить... 1022 01:13:58,629 --> 01:14:01,049 этот ужасный террористический акт что произошло... 1023 01:14:01,240 --> 01:14:03,389 в этой священной школе. 1024 01:14:03,809 --> 01:14:05,689 Как можно было воспитать преступника в школе... 1025 01:14:06,110 --> 01:14:07,490 что должно культивировать талант? 1026 01:14:07,809 --> 01:14:09,009 Имеет ли это смысл? 1027 01:14:09,009 --> 01:14:10,580 (Школьный комитет по борьбе с насилием) 1028 01:14:10,580 --> 01:14:13,599 Я спрашиваю этого бесстыдного студента кто продолжает это отрицать... 1029 01:14:13,820 --> 01:14:15,799 наказывать строго! 1030 01:14:16,719 --> 01:14:18,969 Привет. Такие дети, как ты, вырастают... 1031 01:14:19,349 --> 01:14:22,109 стать социальным злом которые разрушают это общество. 1032 01:14:22,690 --> 01:14:25,280 Как ты мог подумать о смешивании наркотик в напитке? 1033 01:14:26,129 --> 01:14:28,080 У тебя нет будущего! 1034 01:14:30,099 --> 01:14:34,149 Моему ребенку каждую ночь снятся кошмары. 1035 01:14:40,280 --> 01:14:43,090 Мы должны ее перевести несмотря ни на что. 1036 01:14:43,679 --> 01:14:46,899 Я не могу позволить своей дочери иди в школу с нападавшим! 1037 01:14:48,320 --> 01:14:52,219 Как вы собираетесь идти в среднюю школу искусств Чонг А... 1038 01:14:52,219 --> 01:14:55,210 даже после разрушения чужая жизнь? 1039 01:14:55,719 --> 01:14:58,429 я позабочусь ты усвоишь урок. 1040 01:14:58,429 --> 01:14:59,910 Ты кусок мусора! 1041 01:15:00,059 --> 01:15:01,780 Как вы воспитывали своего ребенка? 1042 01:15:02,099 --> 01:15:04,200 Если у нее нет таланта, она должна быть хотя бы милой. 1043 01:15:04,200 --> 01:15:05,700 - Она заслуживает исключения! - Что сделала мама? 1044 01:15:05,700 --> 01:15:07,770 - Просто выгони ее! - Да, я согласен. 1045 01:15:07,770 --> 01:15:10,189 - Просто ее исключите! - Ей здесь даже не место! 1046 01:15:10,410 --> 01:15:12,469 - О чем она думала? - Она невероятна. 1047 01:15:12,469 --> 01:15:15,259 - Тебе лучше знать! - Давайте просто переведем ее. 1048 01:15:15,379 --> 01:15:18,366 - Ее не должно быть здесь. - Мы не хотим, чтобы она осталась. 1049 01:15:18,450 --> 01:15:20,419 - Она действительно наглая. - Боже мой. 1050 01:15:20,419 --> 01:15:22,620 - Разве она не усвоила урок? - Это абсурд. 1051 01:15:22,620 --> 01:15:25,040 - Ей следует знать лучше! - Давайте преподадим ей урок! 1052 01:15:25,150 --> 01:15:28,505 - Давайте ее исключим! - Выгони ее! 1053 01:15:28,589 --> 01:15:31,990 Просто будьте честны! Почему ты не можешь просто оставить ее в покое? 1054 01:15:31,990 --> 01:15:34,080 Разве она не научилась лучше? 1055 01:15:34,230 --> 01:15:37,450 Ее следует исключить вместо того, чтобы быть отстраненным! 1056 01:15:38,530 --> 01:15:39,679 Заткнись! 1057 01:15:50,879 --> 01:15:53,330 - Боже мой! - О, боже мой! 1058 01:16:23,080 --> 01:16:24,899 Боже мой. 1059 01:16:31,990 --> 01:16:33,540 Вы те... 1060 01:16:34,559 --> 01:16:36,340 которые сейчас ведут себя агрессивно. 1061 01:16:37,559 --> 01:16:39,410 Ты пытаешься уничтожить жизнь моей дочери... 1062 01:16:39,690 --> 01:16:41,979 со всей твоей безответственностью и неприятные комментарии. 1063 01:16:46,129 --> 01:16:47,219 Моя дочь Ро На, 1064 01:16:48,499 --> 01:16:50,960 школы не переведут. Я не позволю ей! 1065 01:16:52,169 --> 01:16:54,559 Я позабочусь... 1066 01:16:54,809 --> 01:16:57,299 она заканчивает эту школу! 1067 01:16:57,879 --> 01:16:59,229 Вы чертовы куски мусора! 1068 01:16:59,910 --> 01:17:02,650 - Она невероятна. - Боже мой. 1069 01:17:02,650 --> 01:17:04,500 Что с ней не так? 1070 01:17:05,549 --> 01:17:07,860 Как она посмела! 1071 01:17:07,860 --> 01:17:09,559 Извинитесь прямо сейчас! 1072 01:17:09,559 --> 01:17:12,009 О чем она думает? 1073 01:17:13,389 --> 01:17:15,679 Она сошла с ума? 1074 01:17:16,160 --> 01:17:18,179 Она сошла с ума. 1075 01:17:18,770 --> 01:17:19,849 Пойдем, Ро На. 1076 01:18:19,360 --> 01:18:20,410 Что ты здесь делаешь? 1077 01:18:23,230 --> 01:18:25,820 Ро На, ты можешь идти и петь. 1078 01:18:27,599 --> 01:18:29,889 Вы можете петь классическую музыку. Пойдите в среднюю школу искусств Чонг А. 1079 01:18:30,309 --> 01:18:33,519 я позабочусь, чтобы ты получил там приняли несмотря ни на что. 1080 01:18:42,620 --> 01:18:45,370 Чхон Со Джин, я закончил... 1081 01:18:46,620 --> 01:18:48,139 убегая. 1082 01:18:48,889 --> 01:18:50,609 Убирайся из моего офиса прямо сейчас. 1083 01:18:57,830 --> 01:19:01,490 Ты никогда не победишь меня. 1084 01:19:02,540 --> 01:19:04,559 Фальшивый победитель, Чхон Со Джин. 1085 01:19:07,080 --> 01:19:09,960 Ты просто чертов вор. 1086 01:19:34,339 --> 01:19:37,410 (Пентхаус) 1087 01:19:37,410 --> 01:19:38,770 Кто попал в Cheong Ah Arts Средняя школа с самым высоким баллом? 1088 01:19:38,770 --> 01:19:41,440 Я сделал все, что мог чтобы убедиться, что вы станете лучшим. 1089 01:19:41,440 --> 01:19:43,540 Почему бы тебе не позволить мне учить Ро На? 1090 01:19:43,540 --> 01:19:46,549 Я надеюсь, что ты осуществишь мечту Мне никогда не удавалось достичь. 1091 01:19:46,610 --> 01:19:50,549 Закон работает в пользу тех у кого есть власть. 1092 01:19:50,549 --> 01:19:53,265 Я боюсь, что это может повлиять наши невинные дети. 1093 01:19:53,349 --> 01:19:54,959 Я хочу, чтобы все было просто. 1094 01:19:54,959 --> 01:19:57,246 Похоже, мы только что договорились по нашим собственным правилам. 1095 01:19:57,330 --> 01:20:00,080 Я готов сделать что угодно для моей дочери сейчас.